Un clergyman, est dans le monde anglo-saxon un clerc, c'est-à-dire un membre du clergé, généralement anglican. L'état de clergyman n'implique pas un rôle social précis : il peut être recteur, curé, ou vicaire. En revanche, il joue un rôle important dans la société et la culture anglaise traditionnelle, notamment parce que cette profession est souvent choisie par des fils cadets de bonne famille. C'est pourquoi le clergyman est un personnage fréquemment mis au premier plan dans de nombreux romans anglais.
Wikipedia[ - ]
Un clergyman, est dans le monde anglo-saxon un clerc, c'est-à-dire un membre du clergé,...
[ + ]
Un clergyman, est dans le monde anglo-saxon un clerc, c'est-à-dire un membre du clergé, généralement anglican. L'état de clergyman n'implique pas un rôle social précis : il peut être recteur, curé, ou vicaire. En revanche, il joue un rôle important dans la société et la culture anglaise traditionnelle, notamment parce que cette profession est souvent choisie par des fils cadets de bonne famille. C'est pourquoi le clergyman est un personnage fréquemment mis au premier plan dans de nombreux romans anglais.fr
Wikipedia
Klerk er et udtryk, som blev brugt om en person, der tilhørte den katolske kirkes præsteskab. Dernæst er ordet blevet brugt om gejstlige personer eller præster i almindelighed, og seneste om kontorister.
I nyere tid er ordet blevet genoptaget i forbindelse med oversættelse af rollespil og bøger i fantasy-genren, hvor det dækker det engelske ord "cleric" i persongalleriet ridder, klerk, tyv.
Inden for den græsk-ortodoksee kirke bruges udtrykket stadig, nemlig om personer, som er optaget i kirkens hierarki, men som ikke ønsker at lade sig ordinere.da
Wikipedia
Duchovní je obecně označení osoby, která je prostředníkem mezi věřícími a Bohem. V katolické a pravoslavné církvi se duchovním může stát pouze pokřtěný muž prostřednictvím kněžského svěcení, v evangelických církvích svěcení neprobíhá a ordinovány bývají i ženy.
Ačkoli se pojem duchovní často chápe jako synonymní k výrazu kněz, duchovní je výraz širší. V katolictví a pravoslaví se duchovním kandidát stává už přijetím nižších svěcení, kdy ještě není knězem a nemůže tedy např. udělovat svátosti.
Výraz duchovní je vhodnější použít také tam, kde by bylo užití termínu kněz neobvyklé – např. je přijatelnější věta Rabín je židovský duchovní než Rabín je židovský kněz, ač v judaismu funkce kněze existovala a existuje dodnes, nebo u kazatelů evangelických církví, které termínu kněz neužívají.cs
Wikipedia
Il chierico è un membro del clero di una religione. Il termine è utilizzato prevalentemente per riferirsi ai membri del clero della Chiesa cattolica. Sono chierici della Chiesa cattolica i diaconi, i preti e i vescovi.
Al giorno d'oggi in Italia è più utilizzata il termine ecclesiastico, sebbene il significato non sia del tutto coincidente.it
Wikipedia
Clérigo proviene del griego antiguo κληρικός - klērikos. En un sentido extenso, clérigo es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular como del clero secular.
Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
En el derecho vigente de la Iglesia Católica, se entiende por clérigo a la persona que se incorpora al orden sacerdotal al menos en el grado de diaconado. El derecho canónico establece un estatuto del clérigo, con la idea de proteger a los sacerdotes.
En el derecho canónico antiguo, el fiel se convertía en clérigo al recibir la tonsura. Actualmente ha desaparecido la tonsura, de modo que el fiel pasa a ser clérigo en el momento de recibir el sacramento del orden sagrado en el grado de diaconado.es
Wikipedia