Dolchamar est un groupe musical chantant en espéranto. Il s'est formé en 1999 à Londres, mais officie actuellement en Finlande où il jouit d'une grande popularité au-delà de la sphère espérantophone.
Son style était initialement imprégné de rock électronique et de Hip-hop, mais à partir du disque Rebela Sono, qui vit également le nom du groupe changer de Dolcxamar à Dolchamar, le groupe prend une orientation rock.
Wikipedia[ - ]
Dolchamar est un groupe musical chantant en espéranto. Il s'est formé en 1999 à Londres, mais...
[ + ]
Dolchamar è un gruppo musicale finlandese, formatosi nel 1999 a Londra da Patrick Austin, dopo la sua uscita dai Punaiset Messiaat e dopo aver firmato il contratto con la francese Vinilkosmo. Il gruppo fonde insieme hip hop e rock con i testi in lingua esperanto. Assieme ad un cambio nel gruppo, i Dolcxamar scelsero nel 2003 di cambiare nome in Dolchamar usando un diverso sistema di scrittura per sostituire le lettere accentate, diminuendo così i casi di pronuncia del nome errata.it
Wikipedia
Dolchamar es un grupo musical que canta en esperanto. Se formó en 1999 en Londres, pero actualmente está afincado en Finlandia. Su estilo inicial presentaba influencias de rock electrónico y hip hop, pero tras el disco Rebela Sono, a partir del cual el grupo cambió su nombre de Dolcxamar a Dolchamar, sus sonidos se acercan más al rock.es
Wikipedia
Dolchamar ist eine Band, die 1999 in London gegründet wurde und deren Mitglieder nun in Finnland leben. Sie spielen elektronische Rockmusik und Hip-Hop, die Texte werden in Esperanto vorgetragen. Während des Internationalen Jugend-Kongresses für Esperanto 2003 in Lesjöfors änderte die Band ihren Namen von „Dolcxamar“ zu „Dolchamar“. Übersetzt bedeutet der Name Dolchamar so viel wie Bittersüßde
Wikipedia
Dolchamar est un groupe musical chantant en espéranto. Il s'est formé en 1999 à Londres, mais officie actuellement en Finlande où il jouit d'une grande popularité au-delà de la sphère espérantophone.
Son style était initialement imprégné de rock électronique et de Hip-hop, mais à partir du disque Rebela Sono, qui vit également le nom du groupe changer de Dolcxamar à Dolchamar, le groupe prend une orientation rock.fr
Wikipedia
Dolchamar - фінський есперантомовний музичний гурт, що з'явився в 1999 в Лондоні, і зараз знаходиться в Фінляндії. Вони грають ритмічний рок та хіп-хоп, і співають на есперанто. Група змінила ім'я з Dolcxxamar на Dolchamar в 2003. Грає на концертах багатьох есперанто-заходів.uk
Wikipedia
Dolchamar [dolĉ-amar'] é um grupo musical esperantista que teve início em 1999 em Londres, mas agora mora na Finlândia. Ele toca rock e hip hop. A banda mudou seu nome de Dolcxamar para Dolchamar em 2003.pt
Wikipedia
杜勒查马尔是一个来自芬兰用世界语表演的摇滚乐队。它的前身是普拉伊斯特-密斯阿特乐队。1996于伦敦在帕特瑞克·阿古斯汀的引荐下成立，很快与法国威尼克斯默唱片公司签约，现于芬兰演唱。2003年他们把乐队的名字从杜勒克兹马改为杜勒查马尔，把乐队名称两个世界语字母改了，意为“苦糖果”。zh-CN
Wikipedia
Dolchamar [dolčamár] je hudobná skupina hrajúca elektronický rock a hip-hop v esperante. Starší zápis názvu skupiny je "Dolcxamar".
Skupina Dolchamar vznikla v roku 1999 v Londýne. Počas Internacia Junulara Kongreso 2003 v meste Lesjöfors vo Švédsku zmenila názov z pôvodného Dolcxamar na Dolchamar. Od festivalu KEF 2005 je jediným oficiálnym členom skupiny Patrik Austin, ale na koncertoch s ním zvyčajne hrávajú aj ďalší.
Názov "Dolchamar" znamená v esperante "sladkohorkosť", a správne by sa písal Dolĉamar'. Forma použitá v názve skupiny odráža dve rôzne konvencie pri zápise esperantských slov v prostredí nepodporujúcom esperantskú diakritiku. Patrik Austin v rozhovore pre Libera Folio uvádza vysvetlenie:
Ni rimarkis, ke en la amaskomunikiloj ne eblas uzi ĉapelojn, kaj pro la x-sistemo ĵurnalistoj tutidiote prononcis niajn nomojn. La h-sistemo estas almenaŭ duonbona, kompare kun la du tute fuŝaj.
Všimli sme si, že v masovokomunikačných prostriedkoch nemožno používať vokáne, a kvôli x-systému novinári celkom idiotsky vyslovovali náš názov. H-systém je aspoň napoly dobrý, v porovnaní s dvoma celkom mizernými.
Skladba Ĉu vi pretas?! je prvá oficiálne vydaná hip-hopová pieseň v esperante.sk
Wikipedia
Dolchamar — финская рок-группа, исполняющая песни на языке эсперанто. Группа была основана в 1999 году в Лондоне Патриком Остином, после его ухода из Punaiset Messiaat, и почти сразу была записана на французской звукозаписывающей компании Vinilkosmo. В настоящее время продолжает творческую деятельность в Финляндии. В 2003 году группа изменила свое название с Dolcxamar на Dolchamar, а также серьёзно обновился музыкальный коллектив.
Группа постоянно принимает участие в эсперанто-мероприятиях. Давала концерты в Финляндии, Швеции, Германии, Польше, Франции.ru
Wikipedia
Created by
metaweb
on
10/22/2006
