إحداثيات: 51°29′55.7″ش 0°07′29.5″ب / 51.498806°ش 0.124861°ب مجلس اللوردات هو أحد مجلسي البرلمان البريطاني للمملكة المتحدة. هو المجلس الأعلى من مجلسين في البرلمان، حيث إن المجلس السفلي يتمثل بمجلس العموم. الملكة هي المكون الثالث للبرلمان.
مجلس اللوردات يحتوي على نوعين من الأعضاء: اللوردات الروحيون واللوردات الدنويون ؛ أعضاءه لا يتم انتخابهم من قبل عامة الشعب ولكن يتم تعينهم من قبل حكومة قديمة وحديثة. أما مجلس العموم، فهو منتخب ديموقراطياً مع انتخابات تقام كل خمس سنوات على الأقل. المجلسين يجتمعون في غرف مفصولة في قصر وستمنستر ، في مدينة وستمنستر في لندن.
ان أهمية مجلس اللوردات في الوقت الحاضر دون أهمية مجلس العموم بكثير فليس له اي سلطان أو اثر على تشكيل الحكومة، وليس من حقه ان يحول دون اصدار مشروعات القوانين المالية – اي القوانين المتعلقة بالايرادات أو المصروفات – وسلطته على مشروعات القوانين محدوده فاذا اجاز مجلس العموم قانونا ورفضه مجلس اللوردات فانه يصدر بناء على تصديق ملكي بعد مهلة مدتها عامar
Wikipedia
A Câmara dos Lordes é a câmara alta do parlamento do Reino Unido. O parlamento também inclui a Coroa britânica e a Câmara dos Comuns. A Câmara dos Lordes não tem um número determinado de membros, mas atualmente conta com 760 lordes. Ela é um corpo não-eleito, formado por 2 arcebispos e 24 bispos da Igreja Anglicana, e 734 membros da nobreza britânica. Os Lordes Espirituais mantêm-se no cargo enquanto ocuparem suas funções eclesiásticas, enquanto os Lordes Temporais são vitalícios. Os membros da Casa dos Lordes são às vezes chamados Lordes do Parlamento.
A Câmara dos Lordes foi estabelecida no século XIV. Foi abolida em 1649 pelo governo revolucionário que tomou o poder durante a Guerra Civil Inglesa, mas foi restaurada em 1660. A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns. Porém, desde o século XIX, os poderes da Casa dos Lordes começaram a declinar: atualmente, a casa superior é muito menos relevante do que sua contraparte eleita. Sob os atos do parlamento, toda legislação, excluindo as "contas monetárias", aprovada pela Câmara dos Lordes poderia ser adiada por doze meses, mas não poderia ser vetada. Esse poder é chamado de veto suspensivo na Ciência Política. Reformas foram decretadas sob o ato da Câmara dos Lordes de 1999, que removeu o direito hereditário automático dos nobres de ocupar a casa superior. Um número pequeno de lordes retém assentos porque prendem ocupam cargo de Oficiais de Estado, e outros 92 foram eleitos como pares representativos. Mais reformas são contempladas pelo último governo trabalhista, mas nenhuma foi ainda aprovada por lei.pt
Wikipedia
上議院，直譯貴族院，是英國國會的上院。英國國會同時也由英國君主與下議院組成。上議院有大約700多名非選舉產生之議員，當中包括英國國教會的26名大主教或主教以及600多名貴族。靈職擔任者於其保有神職身份時續任，而俗職為終身職。
上議院始創於14世紀，1544年始用「上議院」之名。1649年曾一度遭到由英國內戰取得政權的革命政府廢止，復於1660年恢復。上議院之權力曾一度凌駕由選舉產生的下議院。然而，自19世紀以來，上議院之權勢逐漸凌夷，至今已遠不如由選舉產生之下議院。據1911年至1949年間通過的多條國會法案規定，除包括預算案在內之各種撥款案外，所有由下議院通過的法案最多可於上議院擱置十二個月，但不可駁回。這項權力於政治學中稱為延宕性否決。據由《1999年上議院法案》所制定進行的革新，世襲貴族的席位予以廢除，僅保留若干席位給國務重臣，以及另外92席由選舉產生之貴族代表。現今的聯合政府正審慎考慮作進一步革新，但尚未通過成為法律。
除了立法功能以外，上議院昔日尚擁有司法權，對聯合王國內所有民事案件及除蘇格蘭以外的刑事案件擁有終審權。歷史上，上議院的司法職能並不由全院共同行使，而是交由院內具法律經驗的議員們，即人稱「上議院高等法官」者。至於對於英聯邦地區案件的終審權，則基本上由聯合王國樞密院行使之。不過，按《2005年憲制改革法案》規定，於2009年10月成立的聯合王國最高法院已接收上議院司法職能。
上議院之官式全稱為「與會大不列顛與北愛爾蘭聯合王國國會之受尊崇的靈職與俗職們」。上議院與下議院皆在西敏宮召開會議。zh-TW
Wikipedia
귀족원은 영국 의회의 상원이다. 서민원과 동일하게 웨스트민스터 궁전에서 만남을 가진다. 귀족원은 영국 의회의 하원과 독립되어 운영되지만, 법 제정과 정부 운영을 감사하는 일에는 함께 책임을 나눈다. 법안은 귀족원이나 서민원 둘 다 낼 수 있고, 귀족원의 의원들은 정부 장관직을 맡을 수 있다. 귀족원은 하원과 별도로 귀족원 도서관을 포함한 여러 지원을 받는다. 서민원의 의원들이 선출되는 것과 다르게, 귀족원의 새 의원은 지명되어 선출된다. 귀족원은 성직자 의원과 성직자가 아닌 의원으로 구성된다.ko
Wikipedia
Η Βουλή των Λόρδων είναι ένα από τα δύο Σώματα του Βρετανικού Κοινοβουλίου με μη αιρετά μέλη. Μαζί με τη Βουλή των Κοινοτήτων αποτελούν το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου.el
Wikipedia
La Cámara de los Lores es la Cámara Alta del Parlamento del Reino Unido. El Parlamento también incluye al Soberano, y a la Cámara Baja, llamada la Cámara de los Comunes. Ambas Cámaras celebran sus sesiones en el Palacio de Westminster.
Al contrario de lo que ocurre en la Cámara de los Comunes, los miembros de la Cámara de los Lores no se eligen mediante elecciones, dividiéndose según su derecho a formar parte de la Cámara en Lores Espirituales y Lores Temporales. Los Lores Espirituales son 26 obispos elegidos por su prestigio y dilatada carrera eclesiástica dentro de la Iglesia Anglicana. Los Lores Temporales conforman el resto, siendo la mayoría miembros con derecho vitalicio no hereditario, nombrados por la Reina con el asesoramiento del Primer Ministro. Y esto es así porque, antiguamente, el derecho a formar parte de la Cámara de los Lores como Lores Temporales era exclusivamente hereditario; pero actualmente, y tras sucesivas reformas, los miembros por herencia de esta Cámara son sólo una pequeña porción. Desde marzo de 2010, la Cámara de los Lores cuenta con 733 miembros, 87 más que la Cámara de los Comunes, que cuenta con 646.es
Wikipedia
Izba Lordów – izba wyższa dwuizbowego parlamentu brytyjskiego, który oprócz tego składa się też z Izby Gmin i Suwerena. Nie jest to ciało wybieralne, lecz jego skład i struktura jest uwarunkowana wielowiekową tradycją.
Pełna, oficjalna nazwa Izby Lordów to: The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled. Izba Lordów, podobnie jak Izba Gmin spotyka się w Pałacu Westminsterskim. Jej obrady plenarne odbywają się w tzw. czerwonej sali.pl
Wikipedia
Sněmovna lordů je horní komora Parlamentu Spojeného království, do kterého dále patří panovník a Dolní sněmovna. Obě sněmovny zasedají ve Westminsterském paláci. V prosinci 2012 měla tato komora parlamentu 760 členů.cs
Wikipedia
上议院，直译贵族院，是英国国会的上院。英国国会同时也由英国君主与下议院组成。上议院有大约700多名非选举产生之议员，当中包括英国国教会的26名大主教或主教以及600多名贵族。灵职担任者于其保有神职身份时续任，而俗职为终身职。
上议院始创于14世纪，1544年始用“上议院”之名。1649年曾一度遭到由英国内战取得政权的革命政府废止，复于1660年恢复。上议院之权力曾一度凌驾由选举产生的下议院。然而，自19世纪以来，上议院之权势逐渐凌夷，至今已远不如由选举产生之下议院。据1911年至1949年间通过的多条国会法案规定，除包括预算案在内之各种拨款案外，所有由下议院通过的法案最多可于上议院搁置十二个月，但不可驳回。这项权力于政治学中称为延宕性否决。据由《1999年上议院法案》所制定进行的革新，世袭贵族的席位予以废除，仅保留若干席位给国务重臣，以及另外92席由选举产生之贵族代表。现今的联合政府正审慎考虑作进一步革新，但尚未通过成为法律。
除了立法功能以外，上议院昔日尚拥有司法权，对联合王国内所有民事案件及除苏格兰以外的刑事案件拥有终审权。历史上，上议院的司法职能并不由全院共同行使，而是交由院内具法律经验的议员们，即人称“上议院高等法官”者。至于对于英联邦地区案件的终审权，则基本上由联合王国枢密院行使之。不过，按《2005年宪制改革法案》规定，于2009年10月成立的联合王国最高法院已接收上议院司法职能。
上议院之官式全称为“与会大不列颠与北爱尔兰联合王国国会之受尊崇的灵职与俗职们”。上议院与下议院皆在西敏宫召开会议。zh-CN
Wikipedia
