《씨민과 나데르의 별거》 는 2011년 이란의 드라마 영화이다. 아쉬가르 파라디가 감독과 각본을 맡았으며 레이라 하타미, 페이만 모아디, 샤하브 호세이니, 사레 바얏, 사리나 파라디 등이 출연했다. 이란의 중산층 부부의 이야기를 다루고 있다.
2012년에 열린 제84회 아카데미상에서 이란 영화로는 처음으로 외국어 영화상을 수상했으며 제61회 베를린 국제 영화제에서는 황금 곰상과 남우주연상, 여우주연상을 수상했다. 이란 영화로는 처음으로 황금 곰상을 수상했다.
Wikipedia[ - ]
《씨민과 나데르의 별거》 는 2011년 이란의 드라마 영화이다. 아쉬가르 파라디가 감독과 각본을 맡았으며 레이라 하타미, 페이만 모아디, 샤하브 호세이니, 사레 바얏,...
[ + ]
Nader og Simin – et brudd er en iransk film fra 2011 regissert av Asghar Farhadi. Filmen handler om ekteparet Nader og Simin som separeres, og intrigene som følger etter at mannen leier en dame til å stelle sin gamle, Alzheimer-rammede far.no
Wikipedia
Nader i Simin se rastaju, iranski dramski film iz 2011. godine u režiji i produkciji Asgara Farhadija s Lejlom Hatami, Pejmanom Maodijem, Šahabom Hoseinijem, Sareh Bajat i redateljevom kćeri Sarinom Farhadi u glavnim ulogama. Radnja filma usredotočena je na bračni par iranske srednje klase odnosno složene obiteljske i društvene odnose koji počinju njihovom svađom oko mogućnosti selibe van zemlje, pokretanjem parnice za rastava braka i privremenim razdvajanjem Simin od Nadera, a kulminiraju nesretnim događajima u koje su upleteni Naderov bolesni otac, kćer i mlada njegovateljica sa svojom obitelji.
Apolitički scenarij, dinamičnost radnje i izbjegavanje klasične crno-bijele podjele likova na protagoniste i antagoniste drami je dala notu univerzalnosti koja je osvojila domaće i zapadnjačke filmske kritičare. Prema filmskim portalima Rotten Tomatoes i Metacritic, film je prema pozitivnom prijemu kritičara pozicioniran na prvom mjestu u 2011. godini. Osvajač je više desetaka međunarodnih nagrada među kojima su i Zlatni medjved za najbolji film odnosno Srebrni medvjed za najboljeg glumca i glumicu na Berlinskom filmskom festivalu, Zlatni globus za najbolji film na stranom jeziku, te Zlatna arena za najbolji film u međunarodnoj natjecateljskoj konkurenciji na Festivalu igranog filma u Puli. Film je također osvojio i prestižnu nagradu Oscar u konkurenciji za najbolji film na stranom jeziku, a bio je nominiran i za najbolji originalni scenarij.hr
Wikipedia
A Separation —en persa: جدایی نادر از سیمین, Yodaí-e Nader az Simín, en español: «Nader y Simín, una separación» en España, «La separación» en Argentina y «Una separación» en México— es una película dramática iraní del año 2011 que escribió y dirigió Asghar Farhadi; los protagonistas son Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat y Sarina Farhadi. Su argumento se centra en una pareja iraní de clase media que se separa, y las intrigas que se generan luego que el marido contrata a una cuidadora de clase baja para su padre.
Asghar Farhadi escribió el guion basado tanto en la ficción como en un conjunto de experiencias personales, y luego de un breve período de prohibición para su filmación —debido a comentarios políticos vertidos por el director contra algunas acciones del gobierno iraní—, ésta inició su rodaje en octubre de 2010. A diferencia de otros cineastas de Irán, Farhadi optó por realizar el rodaje en su propio país.
El estreno mundial fue en Teherán el 9 de febrero de 2011 en el Festival Internacional de Cine de Fajr, donde obtuvo, entre otros, los premios al mejor director, mejor guion, mejor actor y mejor actriz secundaria y el premio de la audiencia a mejor película. El 15 de febrero, el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín proyectó la cinta con un inesperado éxito y críticas favorables, convirtiéndose en la primera película de origen iraní en ganar el Oso de Oro como mejor película y los Osos de Plata para mejor actriz y mejor actor. Además, la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood galardonó a la película en la 69º versión de los Premios Globo de Oro en la categoría mejor película en lengua no inglesa misma categoría que premió la Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia en la 37º versión de los Premios César.es
Wikipedia
«Развод Надера и Симин» — художественный фильм иранского режиссёра Асгара Фархади, вышедший на экраны в 2011 году. Фильм стал главным триумфатором 61-го Берлинского МКФ. Помимо премии «Золотой медведь» за лучший фильм фестиваля, он стал лауреатом премии «Серебряный медведь» за лучшую мужскую и женскую роли, а также премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.ru
Wikipedia
Rozstanie – irański film dramatyczny w reżyserii i według scenariusza Asghara Farhadiego.
Światowa premiera filmu miała miejsce podczas 61. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie w dniu 15 lutego 2011 r. Na tym festiwalu obraz otrzymał nagrodę główną – Złotego Niedźwiedzia oraz dwie nagrody zbiorowe dla najlepszych aktorów i aktorek.
Polska premiera filmu nastąpiła 21 lipca 2011 roku podczas 11. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty we Wrocławiu; obraz został wyświetlony na otwarcie festiwalu. Następnie dystrybutor Gutek Film z dniem 21 października br. wprowadził film do dystrybucji na terenie Polski.
W 2012 roku obraz otrzymał Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 84. ceremonii wręczenia Oscarów.pl
Wikipedia
नादिर की सीमीन से जुदाई ईरान में २०११ में तैयार हुई फ़ारसी-भाषा एक फ़िल्म है, जो अंग्रेज़ी में एक जुदाई के नाम से भी जानी जाती है। इसके कथाकार और निर्देशक अस्ग़र फ़रहादी हैं और मुख्य कलाकार लेला हातमी, पेमान मोआदी, शहाब होसैनी, सारेह बयात और सरीना फ़रहादी हैं। यह कहानी तेहरान में रहने वाले एक मध्य-वर्गीय दम्पति पर आधारित हैं जो एक दूसरे से अलग हो जाते हैं और पति के अपने अल्ज़ाईमर रोग से पीढ़ित पिता की देख-रेख के लिए एक नौकरानी रखने के बाद मुश्किलों में फँस जाते हैं।
२०१२ में इस फ़िल्म ने संयुक्त राज्य अमेरिका का सर्वोत्तम विदेशी-भाषा फ़िल्म की श्रेणी में अकेडेमी पुरस्कार जीता और यह इसे जीतने वाली पहली ईरानी फ़िल्म थी। ६१वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्मोत्सव में इसने सर्वोत्तम फ़िल्म के लिए 'सुनहरा भालू' पुरस्कार और सर्वोत्तम अभिनेत्री और सर्वोत्तम अभिनेता के लिए दो 'रुपहले भालू' पुरस्कार जीते। 'सुनहरा भालू' जीतने वाली भी या पहली ईरानी फ़िल्म थी। इसने सर्वोत्तम विदेशी-भाषा फ़िल्म के लिए 'सुनहरा ग्लोब' ईनाम भी जीता। इन सब पुरस्कारों के अलावा इसका नामांकन सर्वोत्तम नवीन पटकथा की श्रेणी के अकेडेमी पुरस्कार के लिए भी किया गया जो आमतौर पर ग़ैर-अंग्रेज़ी भाषाओं की फिल्मों के लिए नहीं किया जाता।hi
Wikipedia
Jodaeiye Nader az Simin é um filme iraniano lançado em 2011 do gênero drama, escrito e dirigido por Asghar Farhadi e estrelado por Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, entre outros.pt
Wikipedia
Jodaeiye Nader az Simin is een Iraanse dramafilm uit 2011 gesproken in het Perzisch met Peyman Moaadi, Leila Hatami en Sareh Bayat in de belangrijkste rollen. Het script en de regie waren in handen van Asghar Farhadi.nl
Wikipedia
Nader i Simin, una separació és un drama iranià de 2011 dirigit i escrit pel director Asghar Farhadi, el qual també es va fer càrrec de la producció i va emplear la seva filla com a actriu.
La pel·lícula va ser estrenada al Fetival de Cinema de Fajr el 9 de febrer de 2011. A Europa, es va projectar per primer cop el 15 de febrer de 2011 a la 61a edició del Festival Internacional de Cinema de Berlín, en el qual la pel·lícula va guanyar l'Ós d'Or.ca
Wikipedia
Created by
mwcl_wikipedia_en
on
2/10/2011
